1. Responsable du traitement
Hôpital de la Faculté de médecine de l’Université Biruni, Gültepe Mah. Halkalı Cd. No: 99, 34295 Küçükçekmece / İstanbul, Türkiye. Biruni Bridge est le service des patients internationaux de l’hôpital. Contact : info@birunibridge.com. Responsable du traitement selon la notice KVKK de l’hôpital : Biruni Üniversitesi Tıp Fakültesi Hastanesi.
2. Données collectées
- Formulaire de contact : nom, pays de résidence, numéro de téléphone/WhatsApp, e-mail (facultatif), spécialité recherchée, votre message, vos choix de consentement, ainsi que la page et la langue utilisées.
- Données techniques : l’hébergeur traite des données techniques comme l’adresse IP, le type de navigateur et l’heure de visite pour faire fonctionner et sécuriser le site.
- Votre choix concernant les cookies est enregistré dans votre navigateur.
Aucun rapport médical n’est collecté via ce site. Si vous les envoyez par WhatsApp ou par e-mail, il s’agit de données de santé (catégorie particulière), traitées uniquement avec votre consentement explicite pour évaluer votre cas.
3. Finalités
- Répondre à votre demande et la coordonner avec l’équipe des patients internationaux de l’hôpital.
- Organiser l’examen de votre cas lorsque vous envoyez des rapports.
- Vous envoyer des messages d’information, uniquement si vous avez coché la case facultative distincte.
- Assurer la sécurité du site.
4. Bases juridiques (articles 5 et 6 de la KVKK)
Votre consentement explicite ; les démarches liées à votre demande avant une éventuelle relation de soins (art. 5(2)(c)) ; notre intérêt légitime à sécuriser le site (art. 5(2)(f)). Les données de santé ne sont traitées qu’avec votre consentement explicite ou dans les cas prévus à l’article 6.
5. Transfert à l’étranger (article 9 de la KVKK)
- Le site est hébergé, et les données du formulaire de contact sont conservées, chez Netlify, Inc. (États-Unis). Les coordonnées du formulaire y sont transférées sur la base de votre consentement explicite.
- Une copie des données du formulaire est également enregistrée dans un fichier privé Google Forms / Google Sheets (Google LLC, États-Unis), sur la même base, afin que nos coordinateurs puissent suivre votre demande.
- Si vous nous écrivez sur WhatsApp, le message est traité par WhatsApp/Meta selon leurs conditions.
- Google Maps sur la page Contact ne se charge qu’après que vous avez autorisé « Cartes et contenus externes » dans les paramètres des cookies.
6. Qui y a accès
Uniquement l’équipe des patients internationaux et, lors de l’examen d’un cas, l’équipe médicale concernée. Nous ne vendons pas de données personnelles.
7. Durée de conservation
Uniquement le temps nécessaire aux finalités ci-dessus et aux obligations légales ; les données sont ensuite supprimées, détruites ou anonymisées. Les données du formulaire sont transférées dans le système de l’hôpital puis supprimées chez le prestataire du formulaire lorsqu’elles ne sont plus nécessaires.
8. Vos droits (article 11 de la KVKK)
- savoir si vos données sont traitées et demander des informations à ce sujet ;
- connaître la finalité du traitement et si les données sont utilisées conformément à celle-ci ;
- connaître les tiers, en Turquie ou à l’étranger, auxquels elles sont transférées ;
- demander la rectification de données incomplètes ou inexactes ;
- demander leur suppression ou destruction conformément à l’article 7 ;
- demander que les destinataires soient informés de la rectification ou de la suppression ;
- vous opposer à un résultat défavorable issu d’une analyse exclusivement automatisée ;
- demander réparation du préjudice causé par un traitement illicite.
Vous pouvez retirer tout consentement à tout moment ; cela n’affecte pas le traitement effectué avant le retrait.
9. Comment exercer vos droits
Envoyez votre demande à info@birunibridge.com ou par courrier à l’adresse ci-dessus. Nous répondons dans un délai de 30 jours au plus, gratuitement, sauf disposition légale contraire.
Dernière mise à jour : 18 octobre 2026