1. Оператор данных
Больница медицинского факультета Университета Бируни, Gültepe Mah. Halkalı Cd. No: 99, 34295 Küçükçekmece / İstanbul, Türkiye. Biruni Bridge — служба больницы для иностранных пациентов. Контакт: info@birunibridge.com. Оператор данных согласно уведомлению больницы по KVKK: Biruni Üniversitesi Tıp Fakültesi Hastanesi.
2. Какие данные мы собираем
- Контактная форма: имя, страна проживания, номер телефона/WhatsApp, эл. почта (необязательно), интересующее направление, ваше сообщение, выбор согласий, а также страница и язык.
- Технические данные: хостинг-провайдер обрабатывает IP-адрес, тип браузера и время посещения для работы и защиты сайта.
- Ваш выбор по cookies хранится в вашем браузере.
Медицинские заключения через этот сайт не собираются. Если вы отправляете их в WhatsApp или по эл. почте, это данные о здоровье (особая категория), которые обрабатываются только с вашего явного согласия для оценки вашего случая.
3. Зачем мы их используем
- Чтобы ответить на ваш запрос и согласовать его с командой больницы для иностранных пациентов.
- Чтобы организовать изучение вашего случая, если вы отправите документы.
- Чтобы отправлять информационные сообщения — только если вы отметили отдельное необязательное согласие.
- Для защиты сайта.
4. Правовые основания (статьи 5 и 6 KVKK)
Ваше явное согласие; действия по вашему запросу до возможных отношений по оказанию услуг (ст. 5(2)(c)); наш законный интерес в безопасности сайта (ст. 5(2)(f)). Данные о здоровье обрабатываются только с вашего явного согласия или в случаях, предусмотренных статьёй 6.
5. Передача за рубеж (статья 9 KVKK)
- Сайт размещён, а данные контактной формы хранятся у Netlify, Inc. (США). Контактные данные из формы передаются туда на основании вашего явного согласия.
- Копия данных формы также сохраняется в закрытом файле Google Forms / Google Sheets (Google LLC, США) на том же основании, чтобы наши координаторы могли обработать ваш запрос.
- Если вы пишете нам в WhatsApp, сообщение обрабатывается WhatsApp/Meta на их условиях.
- Google Maps на странице контактов загружается только после того, как вы разрешите «Карты и внешний контент» в настройках cookies.
6. Кто имеет доступ
Только команда для иностранных пациентов и, при изучении случая, медицинская команда, занимающаяся вашим случаем. Мы не продаём персональные данные.
7. Срок хранения
Только пока это необходимо для указанных целей и исполнения закона; затем данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются. Данные формы переносятся в систему больницы и удаляются у поставщика формы, когда больше не нужны.
8. Ваши права (статья 11 KVKK)
- узнать, обрабатываются ли ваши данные, и запросить информацию о них;
- узнать цель обработки и соответствие ей;
- знать третьих лиц в Турции или за рубежом, которым они переданы;
- потребовать исправления неполных или неточных данных;
- потребовать удаления или уничтожения согласно статье 7;
- потребовать уведомить получателей об исправлении или удалении;
- возразить против неблагоприятного результата автоматизированного анализа;
- требовать возмещения ущерба от незаконной обработки.
Вы можете отозвать любое согласие в любой момент; это не влияет на обработку, проведённую до отзыва.
9. Как подать запрос
Отправьте запрос на info@birunibridge.com или письменно по адресу выше. Мы отвечаем не позднее 30 дней, бесплатно, если законом не предусмотрено иное.
Последнее обновление: 18 октября 2026 г.